スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Displaying White Indian Peafowl 

120100222s.jpg

As I went through the moving pavement to take a picture of Grey Crowned Crane, I found a male White Indian Peafowl expanding its decorative feathers.
When the peafowl found me tiptoeing into the cage for a picture, it folded the feathers. After I waited a while at a corner of the cage, it rattled the feathers and expanded them again.
本来是打算去照灰冕冠的,正好看到白孔雀开平。小心翼翼地走进笼子想拍几张,没想到看到我之后白孔雀竟然把尾羽收了起来。可惜!
于是我躲在角落里静静地等待。过了一会儿,随着呼呼的声响白孔雀在我面开屏了。
관두루미를 찍으러 갔다가 마침 흰공작새가 날개를 펼치고 있는걸 보았습니다.
살그머니 우리안에 들어가서 사진을 찍으려고 했는데 나를 발견한 공작새가 날개를 거두고 말았습니다.한쪽에 서서 한참동안 기다리고 있었더니 다시 날개를 펼쳐주었습니다.



Its white beautiful decorative feathers surprised passing-by visitors.
纯白色的羽毛非常漂亮。路过的游客们也赞不绝口。
새하얀색의 아주 예쁜 날개였습니다.가끔씩 지나가던 손님도 흰공작새의 아름다움에 깜짝깜짝 놀랐습니다.

220100222s.jpg
320100222s.jpg
420100222s.jpg

A picture sequence of expansion. The male shakes its feathers when it expands the feathers and when it makes a proposal to a female, resulting in a rattle.
忍不住连拍了数张。张开时和向雌孔雀求爱时会连续抖动羽毛,抖动时能听到震动的声音。
날개를 펼치는 모습은 연속 찍었습니다.날개를 펼칠 때와 암컷앞에서 어필할 때는 날개를 부르르 떨어서 탁탁 소리를 가 납니다.

520100222s.jpg

I wonder how this love of White Indian Peafowls goes on.....
不知道这两只今后会有什么样的发展……
이 사랑이 이루어 질까… 우리 함께 지켜봅시다.

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamo9800.blog40.fc2.com/tb.php/42-34948456

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。