スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Naughty Sacred Ibis 

201002051K.jpg

A Black Swan was sitting on its eggs at the islet in a pond in the Waterfowl Aviary. The swan was busy rolling the eggs and mending the nest.
在水鸟温室里池中的小岛上,天鹅正在孵蛋。天鹅细心地整理着自己的小窝。
물새온실의 못가운데 있는 섬위에서 흑조가 알을 품고 있습니다.알뜰히 알을 품으면서 둥지의 구석구석정리까지 하고 있습니다.

201002053K.jpg

However, a certain bird was about to play a trick on the nest of the swan doing its best;a Sacred Ibis.
There's no need for the ibis to collect materials for their nest at this time of the year, for their breeding season is autumn.....
但是,却有一只不速之客一只在旁边捣乱。它就是埃及圣鹮。
圣鹮的繁殖期再秋季,这个时期本来并不需要搜集筑巢的材料……
하지만 이렇게 열심히 둥지를 가꾸는 흑조를 방해하는 놈이 한마리 있습니다.바로 아프리카흑따오기입니다.
따오기류는 가을이 번식기로서 이 시기에 둥지재료를 모을 필요는 없는데…

201002054K.jpg

The ibis tiptoed the nest of the Black Swan,
悄悄地、小心翼翼地……
살며시,조용조용…


201002055K.jpg

and pulled out a twig from the nest and walked away, while the swan kept sitting on the eggs. We cannot help sympathizing the swan!
偷了人家的的一根树枝,还一点都不内疚,堂而皇之地就刁走了。
天鹅依然耐心地孵它的卵,等待着宝宝的出世。嗨,真是同情你啊。
흑조의 둥지에서 나무가지를 쏙 빼여 물고 가버렸습니다.
흑조는 그래도 꼼짝않고 알을 품고 있습니다.진짜 동정하고 싶어지네요.

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamo9800.blog40.fc2.com/tb.php/40-5171f9c7

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。