スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Bar-Headed Goose Pulling Its Faces 

120091226i.jpg

Usually the birds threaten by crying or dashing toward the objects, but this lazy Bar-Headed Goose threatened me sitting still with its mouth open voicelessly.

一只以为鸟在威胁敌人的时候是大声叫或追的。但这只斑头雁令我印象很深刻,它只是坐在那里向我示威。没有叫,只是大张着嘴。

새들이 위협할 때는 소리를 지르거나 쫓아오거나 하는거라고만 생각했는데 이 인도기러기는 게으르게 앉은체로 위협을 하였습니다.소리도 지르지 않고 혀만 내민체로.

220091226i.jpg

A closer look revealed that it was projecting its tongue.
I've often seen a tongue of a parrot while it was nibbling something, but it was my first experience to see a tongue of a waterfowl.

仔细一看,竟然还伸着舌头。
之前只看过鹦鹉要东西的时候露出舌头,水鸟的舌头还是第一次看到。

자세히 보니 혀를 쏙 내밀고 있었습니다.
앵무새가 무언가를 깨물때 혀를 본 적은 있지만 물새의 혀는 첨으로 보았습니다.

320091226i.jpg

Perhaps it got angry to be interrupted. It was impressive anyway.

也许是我的突然来访打搅了它的休息,激怒到了它。不过,表情确实很令人难忘。

제가 휴식하고 있는데 페를 끼쳐 화를 낸 건가요?그래도 표정이 참으로 인상적이였습니다.

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamo9800.blog40.fc2.com/tb.php/38-399c9274

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。