スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Pula the Buffy Fish Owl 



Today we focus on Pula the Buffy Fish Owl, a performer in the falconry show.

今天向大家介绍马来渔鸮普拉以及它的飞行表演。

오늘은 말레이물고기부엉이 푸라의 사진을 보여 드리겠습니다.

220091030p.jpg

Pula is a leadoff performer in the falconry show from 13:30, and it attracts the audience as well as falcons and hawks.

在每天下午1点30分飞行表演第一个登场的就是普拉。

푸라는 오후 1시30분의 비행쇼에서 첫번째로 등장합니다.

320091030p.jpg

Audience applauds Pula for its smart performance.

普拉的飞行让整个表演场以下热闹了起来。

푸라의 멋있는 비행쇼는 객석을 떠들썩하게 하였습니다.

120091030p.jpg

You can hear it cry aloud frequently in the show time, meaning "give me food".

经常在表演时听到普拉的叫声,似乎是在说:给我点吃的啊。

여기서 푸라의 울음소리가 자주 들리는데 마치 나 배고파,먹는거 좀 줘…라고 하는 것 같았습니다.

Only the other day, I found Pula behind the show site after its performance.....

普拉的表演结束后,我又在后台发现了它的身影……

이날은 푸라의 비행쇼가 끝난 후,쇼장 뒤에서 푸라의 모습을 발견하였습니다.



It kept watching a particular point all the time. Occasional cries mean that it is hungry, so it might have found something that looked tasty.....

眼睛闪了一下,似乎是发现了什么。还偶尔瞄一下镜头,不会是想着这边有什么好吃的东西吧。

뭔가를 발견했는지 눈이 반짝하였습니다.그리고 이쪽을 힐끗힐끗 쳐다보기도 하였습니다.설마 이쪽에 맛있는게 있다고 생각한건 아니겠죠?

Thus, Pula is not only heroic but also unique, at least sometimes.

和平常在表演中帅气的普拉不同,这一天让我看到了它可爱的一面。

이날은 비행쇼의 멋진 모습과 다른 푸라의 귀여운 모습을 발견하였습니다.

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamo9800.blog40.fc2.com/tb.php/32-063643e2

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。