FC2ブログ

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Penguins During The Meal 

120100508.jpg

Five penguins that are kept in the Tropical Aviary is fed after the walk in the afternoon. Usually they are fed by a staff member in charge of the penguins, but sometimes they are fed by a visitor that passes by.
这是在热带鸟企鹅池里的5只企鹅们在下午散步时间过后的用餐时间。一般大多都由工作人员喂,不过偶尔会让来园的游客们也尝试一下。
열대조온실의 펭귄못에 있는 다섯마리의 펭귄입니다.오후의 산보시간뒤의 밥먹는 시간입니다.기본적으로는 담당스탭이 먹이를 먹이지만 가끔씩 이렇게 손님으로부터 먹이를 받아 먹을 때도 있습니다.

320100508.jpg

They look good harmony at a glance,
大家依靠在一起显得非常和睦。
모두 기대여 아주 사이좋게 보이지만…

220100508.jpg

but actually they are crazy about the food. They are very hungry after the walk. A newbie named Masahiro, is quite competitive with their seniors, snatching a fish away from another penguin. It seems to be quite aggressive.
但实际上,它们为了争夺食物拼命挣扎,散步让它们消耗了能量,趁此机会还不得多吃点。新来的Masahiro也不肯退缩,仔细看可以发现它将马上就要掉进前辈的鱼儿从旁边抢了过来,气势不小。
사실은 먹이를 빼앗으려고 온갖 힘을 다 하고 있습니다.산보고 하고 난지라 배가 고팠던가 봅니다.신인 마사히로도 조금도 물러서지 않습니다.자세히 보면 선배가 먹으려고 하는 물고기를 옆에서 빼앗으려고 하고 있습니다.기가 좀 센 편입니다.



This video clip is another proof of character of Masahiro. It looks like they all are honking, but when only a single penguin honks, it is always Masahiro. It is quite cute that it turns shy after honking.
让我们看一段视频。刚开始是大家一起唱,但到最后变成了Masahiro独唱,唱完之后似乎还有点害羞,不好意思地走开了。
그 성격을 잘 알수 있는 동영상입니다.합창을 하고 있는가 했더니 마사히로의 독창이 되여 버렸습니다.부르고 난 뒤엔 쑥쓰러워하는 모습이 참 귀엽습니다.

スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。