スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Crocheted Penguin Dolls 

120100406p.jpg


Only the other day, a visitor girl came close to me, a staff member in charge of the Penguin March, and handed five crocheted dolls of penguins. At first I thought them to be lost articles, but the girl said that she made them by herself as gifts for penguins.
有一位小女孩儿手里拿着企鹅娃娃走进了负责企鹅散步的工作人员,以为是在园内捡到了别人丢的东西。小女孩儿接下来话说的一句让工作人员明白了她的来意。她说:“这是我自己做的,想送给这些企鹅们。
한 여자어린이가 손에 뭔가를 들고 펭귄산보를 담당하는 스탭쪽으로 다가왔습니다.누가 잃어버린 물건을 주어서 가져오는거구나라고 생각했더니 <이거 펭귄들에게 주세요,제가 만든거예요.>라면서 펭귄인형을 내미는 것이였습니다.

220100406p.jpg

I showed the dolls to penguins after the march.
散步结束后,把小女孩儿送的礼物放在了企鹅们面前。
산보가 끝나고 펭귄인형을 펭귄들에게 보여주기로 했습니다.

320100406p.jpg

All the penguins came curiously.
企鹅们都走近来看个究竟。
모두들 호기심이 동해 모여왔습니다.

420100406p.jpg

Masahiro the penguin seemed to be in wonder what it was.
嗯?这是什么?企鹅们歪着头好奇地思考着。
이건 뭐지?라고 하는듯 고개를 갸우뚱하고 빤히 쳐다보고 있었습니다.

620100406p.jpg

Each doll wears a cap in different colour from each other. All the staff members are delighted to receive such a gift.
企鹅娃娃们的帽子颜色各异,非常可爱。工作人员们也都高兴得不得了,谢谢你啊,可爱的小女孩儿。
모자마다 색갈도 다 다릅니다.스탭들도 모두들 좋아서 야단하면서 어린이에게 고맙다고 하였습니다.

The dolls are planned to be open to the public. Please check it out!
为了让更多游客看到这个礼物,把企鹅娃娃们展示在了台子上,来的时候不要错过哦。
전시하여 손님들께도 보여드리기로 했습니다.

スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。