スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Midday Duel? 

120100216.jpg

I saw two Southern Bald Ibis screaming on a tree in the Waterfowl Aviary. They were fighting.
从水鸟温室里的树上传来鸟叫声,抬头一看原来是两只秃鹮正在打架。
물새온실의 나무위에서 자꾸 새의 울음소리가 나길래 고개들어 보았더니 남아프리카대머리따오기두마리가 한창 싸움중이였습니다.



Picking each other with slim, long bills, their fight looked like a fencing match.
看着它们俩用细长的嘴相啄,让我联想到了击剑比赛。
가늘고 긴 주둥이고 싸우는 모습을 보니 검술시합을 보고 있는것 같아 재밌었습니다.

220100216.jpg

As I poured food on the floor, they stopped fighting and came together. They are somewhat unpopular due to their ugly faces, but they appeal to some who love unique birds.
把饲料洒在地上,它们马上停止了争吵向饲料奔来。
因为长相不漂亮,不是很受游客们的欢迎。但是喜欢有个性的鸟的人似乎很喜欢。
바닥에 먹이를 뿌려놓았더니 싸움을 멈추고 막 달려왔습니다.못난 얼굴땜에 별로 인기는 없는데 개성적인 새를 좋아하시는 분들께는 인기가 있을것 같습니다.

320100216.jpg

Southern Bald Ibis are shy bird, pushed behind by aggressive Scarlet Ibis in the morning. Late afternoon, when Scarlet Ibis are full, is the best time for handling Bald Ibis.
秃鹮是很消极的鸟,上午一般都被红鹮压下镇在后面呆着。想给秃鹮喂食的游客最好在红鹮吃饱之后的傍晚喂。
남아프리카대머리따오기는 소극적인 새라 오전에 홍따오기에 기가 눌려 항상 뒤에서 서성거립니다.
남아프리카대머리따오기에게 먹이를 먹이고 싶으신 분들은 홍따오기가 배가 부른 저녁때쯤에 먹이는 것을 추천합니다.

スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。