スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Very Close Barn Owls 



As you get off Ichibata Railway at Matsue Vogelpark station, you can see a huge Nagayamon Entrance, which functions as the Owl Center too.

在松江沃格尔帕克站下车就能看到长屋门。进了长屋门第一眼就能看到猫头鹰展示橱窗。
今天就向大家介绍从展示窗看到的温暖的画面。

마쯔에포겔파크역에서 내리면 나가야문이 한눈에 안겨옵니다.이 나가야문에 들어서면 부엉이전시창이 있는것을 볼수 있습니다.

200911171M.jpg

Here are two Barn Owls. Whitish one on the left is Tohyie, brownish one on the right is Charr.

这是两只仓鸮。左边颜色稍白一点的叫托伊。里面那一只叫恰如。

이것은 두마리의 흰얼굴스캅올빼미입니다.왼쪽의 조금 더 흰 것이 토이이고 안쪽의 약간 브라운색이 나는 것은 챠루입니다.

200911172M.jpg
200911173M.jpg

They are the best friends among owls in the Vogelpark.

它们俩是松江沃格尔帕克里最要好的朋友。

이 둘은 마쯔에포켈파크에서도 가장 사이가 좋은 친구입니다.

200911174M.jpg

You can see Tohyie and Charr at the booth on the left just beyond the entrance.

托伊轻轻依靠着恰如,好像还不时地和恰如窃窃私语。

토이는 챠루에게 머리를 기대기도 하고 가끔 뭔가 속삭이기도 합니다.

スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。